Thay đổi: Battle of the Bands

Phiên bản lúc 04:35, ngày 4 tháng 6 năm 2019

“	Nếu chúng ta không tuyệt, những người này sẽ nghĩ rằng tớ thua vì không có họ.	”
— Zack Underwood

Milo, Melissa, Zack và Mort tham gia cuộc thi đấu giữa những ban nhạc. Zack phát hiện ra là ban nhạc cũ của mình cũng tham gia vào cuộc thi.

Tóm tắt cốt truyện

Tại một đấu trường nơi những ban nhạc sẽ thi đấu, Milo, Melissa, Zack, và Mort đến để đăng kí vào "Cuộc thi của Những ban nhạc". Họ chưa có tên ban nhạc cho riêng mình, và Zack nói rằng họ chỉ mới bắt đầu, khiến người ở quầy đăng ký hiểu nhầm tên ban nhạc của họ là "Just Getting Started" (Chỉ mới bắt đầu).

Battle of the Bands Image 30 — Phòng tập của ban nhạc Just Getting Started.

Họ sau đó đi vào nơi luyện tập của những ban nhạc. Melissa và Mort bắt đầu lo lắng khi họ phải thi đấu với những ban nhạc khác, nhưng Zack nói rằng họ không nên lo lắng, vì mục tiêu của họ là để có kinh nghiệm được chơi nhạc trên sân khấu. Tại phòng tập kiên cố của họ để tránh những tai nạn từ định luật Murphy, Zack lại một lần nữa cổ động cho ban nhạc của cậu, và cậu đi lấy đồ ăn nhẹ.

Battle of the Bands Image 70 — Zack gặp được ban nhạc cũ của mình.

Trên đường về với đồ ăn nhẹ của mình, Zack đã gặp ban nhạc Lumberzack, giờ có tên là "Lumbermax". Biết tin là ban nhạc của Zack sẽ thi đấu với mình, Max tỏ vẻ muốn thách đấu với Zack, nhưng Zack không muốn như thế. Nhưng biết được Max và ban nhạc của cậu sẽ đánh bại mình, Zack lại tỏ thái độ muốn cạnh tranh với ban nhạc của mình.

Về đến phòng tập, từ thắc mắc của Mort rằng ai là ban nhạc Lumberzack, Zack đã kể lại cho thành viên trong ban nhạc của mình nghe họ, và quá trình phát triển cũng như là cuộc chia tay giữa cậu và thành viên còn lại. Giờ ban nhạc cũ của chính cậu đang thi đấu, vì thế Zack đề nghị mọi người phải nghiêm túc tập luyện. Trong những lần tập luyện của ban nhạc, Zack thể hiện mình quá nóng nảy, nên xảy ra cãi vã. Vừa lúc đó, đã đến lúc ban nhạc Just Getting Started chuẩn bị, và 4 thành viên trong ban nhạc chắp tay một cách không hài lòng lắm.

Battle of the Bands Image 204 — Ban nhạc Lumbermax trình diễn bài hát của mình.

Tại sân khấu dành cho cuộc thi, người ở quầy đăng kí cũng đồng thời là người dẫn chương trình, giới thiệu những vị giám khảo, gồm Cô Whipley, giáo viên dạy âm nhạc của Trường trung học Hạt giống Jefferson; Ông Schmidt, quản lí tiệm "Pets and Stuff You Feed 'Em", và cũng là người cung cấp bãi đậu xe để làm sân cho sự kiện; và giám khảo thứ ba là Slash. Người dẫn chương trình giới thiệu ban nhạc đầu tiên chính là "Scott and the Undergrounders", với một bài hát không mấy sôi động lắm. Tiếp theo là ban nhạc Lumbermax với bài hát "Saw Away at My Heart", chỉ thay thế từ "Chop" thành từ "Saw." Ở sau sân khấu, Zack đang lo lắng về nhạc cụ của những thành viên trong ban nhạc, và nghĩ rằng mình nên gánh ban nhạc chơi tất cả các nhạc cụ. Qua gương phản chiếu từ ban nhạc tiếp theo, Zack nhận ra lỗi của mình, và xin lỗi cả ban nhạc, nhận ra lí do mà mình đến cùng với ban nhạc. Milo, Melissa, Mort tha thứ cho cậu, cùng lúc ban nhạc Lumbermax đã hoàn thành bài hát của mình.

Battle of the Bands Image 284 — Ban nhạc Just Getting Started trình diễn bài hát của mình.

Đến lượt ban nhạc Just Getting Started. Với Zack đàn ghi-ta và là ca sĩ chính, Milo chơi đàn accordion và là ca sĩ bè, Melissa chơi ghi-ta bass và là ca sĩ bè, Mort chơi trống, cả ban nhạc cùng chơi bài "A Bumpy Ride Tonight", cộng với định luật Murphy, ban nhạc đã khuấy động cả sân khấu ngập nước. Giám khảo chấm cho ban nhạc điểm 10. Những thành viên trong ban nhạc Lumbermax muốn mời Zack trở lại ban nhạc, nhưng cậu không đồng ý. Slash rời khỏi sân đấu với lời khuyên cho Zack là cứ bước đi.

Bài hát

Thư viện ảnh

Nhấp vào đây để xem nhiều hình ảnh hơn từ Battle of the Bands.

Thư viện ảnh cho Battle of the Bands có thể được xem tại đây.

Lời thoại đáng nhớ

Milo: Milo, Melissa, Zack và Mort.

Dẫn chương trình: Ý chị là tên của ban nhạc cơ.
Melissa: Bọn em cần tên ban nhạc nữa à?
Zack: Bọn em chỉ mới bắt đầu thôi.
Dẫn chương trình: Chào mừng đến với cuộc thi của những ban nhạc, Chỉ mới bắt đầu.

Zack: Ý em không phải là thế.

Zack: Chính xác thì các cậu lo cái gì chứ?

Melissa: Nếu như cây đàn bass của tớ hỏng thì sao?
Zack: Không có chuyện đó đâu.
Melissa: Nếu như không ai nghe thấy chúng ta?
Mort: Hoặc tớ lỡ đánh sai nhịp?
Melissa: Hay lỡ tớ mắc chứng hắt hơi?
Mort: Chứng ho.
Melissa: Chứng cười khúc khích
Mort: Chứng ngáy ngủ. Tớ hay ngáy lắm.

Zack: Mort, cậu sẽ tỉnh mà.

Max: Tớ luôn thích những cuộc thi thực sự.

Zack: Bọn tớ không tập trung đến chiến thắng.
Max: Nghe rồi, bạn hiền. Tớ thích tính thách đấu đó.
Zack: Nhưng tớ không muốn làm đối thủ của cậu.
Max: Hiểu cậu làm gì rồi. Một chút xáo trộn tâm lí.

Zack: Tớ không xáo trộn tâm lí gì cả.

Zack: Khi tớ là ca sĩ chính, họ không đổi tên thành Zack.

Melissa: Cậu muốn họ làm thế à?

Zack: Không, nhưng chuyện đó không quan trọng.

Mort: Chà, giống như trong một bộ phim có một đội vũ công đường phố, và đội vũ công được huấn luyện, và cả hai đội sẽ thi tài. Nhưng đội đường phố thì hết tiền, nên họ phải gây quỹ. Và rồi nhóm vũ công được huấn luyện rời đội của họ, gia nhập đội đường phố, dạy họ cách làm việc chăm chỉ.

Zack: Melissa, cầm bass đi.
Melissa: Được thôi, nhưng tớ nói trước là tớ không đổi tên thành Zack đâu.

Zack: (mắng Melissa) Không nói chuyện! Tớ có thể thay cậu bằng máy đánh trống đấy.

Melissa: Tớ chơi bass.

Zack: Được, vậy thì tớ sẽ thay Mort bằng máy đánh trống và cậu ấy sẽ chơi bass.

Khán giả: Cháu là fan hâm mộ của chú, chú Slash. Cháu xin chữ kí được không ạ?
Slash: Gọi tôi Slash được rồi. Chú Slash là bố tôi.

Zack: Các cậu, cho tớ xin lỗi. Các cậu tha thứ cho tớ nhé?

Milo: Đương nhiên là được rồi.
Mort: Bởi vì đội được huấn luyện quay về với đội đường phố trong hối lỗi, không chỉ họ cùng nhau thắng cuộc thi, mà họ còn rút ra được giá trị thực sự của tình bạn.
Zack: Chính xác! Cuộc thi là cơ hội để ta chơi nhạc cùng nhau, không phải là để bó buộc trong suy nghĩ của những người bạn cũ.
Melissa: Những người bạn mới sẽ cho bạn cũ của cậu thấy rằng cậu không cần cái cưa biết hát của họ.

Milo: (lấy ra một cái) Ừ, ai lại cần hơn một cái chứ?

Ban nhạc Lumbermax: Zack, tin tốt đây. Bọn tớ đã thảo luận, và muốn cậu quay lại ban nhạc.

Zack: Cảm ơn nhưng, tớ không muốn quay lại ban nhạc nữa.
Max: Đã nhận tin mật. (nói khẽ) Tập luyện vào lúc 4 giờ.
Zack: Đó không phải là tin mật.
Max: OK.
Zack: OK gì chứ? Tớ không quay lại ban nhạc đâu.
Max: Vậy tập dượt vào thứ Bảy nhé, nhân tiện cậu mang pizza đến luôn nhé?
Zack: Tớ không mang cái gì cả. Tớ không quay lại...

Slash: Cứ bước đi, chàng trai. (đi ngang qua trong dòng nước, chơi ghita) Cứ bước đi.

Thông tin cơ sở

Milo và Melissa hát bè trong bài "A Bumpy Ride Tonight", tuy vậy giọng bè của họ là giọng nam.
- Đây là lần đầu tiên Melissa được hát trong một bài hát.
Da của Max tối hơn so với diện mạo ta thấy lần đầu tiên trong "Secrets and Pies".
Hai người ở trong ban nhạc của Scott là Dan Povenmire (tay trống) và Jeff "Swampy" Marsh (người đốt lửa).
Dù mới thành lập ban nhạc, Milo, Melissa, Zack, và Mort đã cùng chơi nhạc với nhau bài hát "Just Roll With It" ("School Dance").

Thông tin phát hành

Tyler Mann - người đã lồng tiếng cho Carl trong Phineas and Ferb - lồng tiếng cho Max, một thành viên trong The Lumberzacks^[1]. Olivia Olson, người đã lồng tiếng cho Vanessa, cũng lồng tiếng cho cô gái ở quầy đăng kí vào cuộc thi.
- Cả hai đều được nêu tên vào mục Diễn viên bổ sung.

Công chiếu toàn cầu

7 tháng 4, 2017 (Tây Ban Nha)
28 tháng 4, 2017 (Đức)
11 tháng 6, 2017 (Séc, Hun-ga-ri)
3 tháng 7, 2017 (Mĩ Latinh và Bra-xin)
7 tháng 7, 2017 (Đông Nam Á)
21 tháng 7, 2017 (Ý)
9 tháng 8, 2017 (Do Thái)
26 tháng 10, 2017 (Ba Lan)

Nối tiếp

Ban nhạc Lumberzack xuất hiện lần hai, lần nay với tên là Lumbermax và có tên của bốn thành viên được đổi là Max. ("Secrets and Pies")

Lỗi

Trong lúc tập dượt, Melissa đang chơi bass, mặc dù vậy, âm thanh ta nghe thấy không có tiếng từ đàn ghita bass.
Khi Slash được giới thiệu, ông cầm một cây đàn Les Paul màu nâu (giống với cây đàn của ông ngoài đời thực), nhưng ở phần còn lại của tập phim, ông cầm một cây SG màu tím. Ở cảnh phim cuối của tập phim, cây SG của ông có màu nâu
Ngay tại lúc Mort gõ dùi trống cho ban nhạc trình diễn bài hát, cổ tay áo màu trắng của cậu không có ở đó.

Ám chỉ

Phineas and Ferb - Bài hát "He Shall Be Our Leader" giống với bài hát "Trees are Made of Wood", khi cả hai bài chỉ có một lời duy nhất.
SpongeBob, The Loud House - Tập phim này có vài điểm tương đồng với tập phim "Band Geeks" của SpongeBob và tập phim "House Music" của The Loud House.
- Cả 3 tập đều có chủ đề âm nhạc.
- Cả Zack, Squidward và Luna đều lập ban nhạc và có tâm lí thoải mái ngay từ lúc đầu.
- Cả Zack, Squidward và Luna muốn gây ấn tượng cho các nhạc công, The Lumbermaxes đổi với Zack, Squilliam Fancyson đối với Squidward, và Mick Swagger đối với Luna, và sau đó trở nên gắt gỏng đối với ban nhạc của họ.
- Cả Zack và Luna đều xin lỗi ban nhạc của họ, nhận ra lí do thành lập ban nhạc và nói về những người họ muốn gây ấn tượng.
Tên ban nhạc của Zack, "Just Getting Started", giống với tên một bài hát của ban nhạc Loverboy.

Diễn viên

Diễn viên bổ sung

Cước chú

↑ https://twitter.com/mmonogram/status/902911256197120000

Kế trước:
"School Dance"

Tập phim

Tiếp theo:
"The Math Book"

x - s - t Tập phim

Mùa 1	"Going the Extra Milo" • "The Undergrounders" • "Rooting for the Enemy" • "Sunny Side Up" • "The Doctor Zone Files" • "The Note" • "Party of Peril" • "Smooth Opera-tor" • "Worked Day" • "The Wilder West" • "Family Vacation" • "Murphy's Lard" • "Secrets and Pies" • "Athledecamathalon" • "The Substitute" • "Time Out" • "We're Going to the Zoo" • "School Dance" • "Battle of the Bands" • "The Math Book" • "The Little Engine That Couldn't" • "The Llama Incident" • "Missing Milo" • "Star Struck" • "Disaster of My Dreams" • "A Clockwork Origin" • "Perchance to Sleepwalk" • "Some Like it Yacht" • "Backward to School Night" • "World Without Milo" • "The Race" • "Love Toboggan" • "The Island of Lost Dakotas" • "Fungus Among Us" • "Milo Murphy's Halloween Scream-A-Torium!" • "A Christmas Peril"
Mùa 2	"The Phineas and Ferb Effect" • "Snow Way Out" • "Teacher Feature" • "Picture Day" • "Agee Ientee Diogee" • "Game Night" • "Pace Makes Waste" • "Cake 'Splosion!" • "Lady Krillers" • "Doof's Day Out" • "Disco Do-Over" • "The Ticking Clock" • "Managing Murphy's Law" • "Milo's Shadow" • "Sick Day" • "Field of Screams" • "Spy Little Sister!" • "Dog Walker, Runner, Screamer" • "Now I Am a Murphy" • "Freefall" • "Milo's World" • "Abducting Murphy's Law" • "The Goulash Legacy" • "The Dog Who Knew Too Much" • "Adventure Buddies" • "Ride Along Little Doggie" • "Look At This Ship" • "Cast Party" • "Safety First" • "Cavendish Unleashed" • "First Impressions" • "The Speech and Debate League of Death and Destruction Cross Town Explosion Event‎" • "The Mid-Afternoon Snack Club" • "Parks and Wreck" • "Escape" • "Milo in Space" • "Sphere and Loathing in Outer Space"

[1] ttps://twitter.com/mmonogram/status/902911256197120000

[1]

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
 {{Hộp thông tin tập phim
 | tên tập phim          = "{{PAGENAME}}"
-| mùa                   = 1
+| hình ảnh              = Battle_of_the_Bands_Image_165.jpg
+| mùa                   = [[Mùa 1|1]]
 | mã sản xuất           = 110a
 | tập số                = 19
@@ Dòng 9: / Dòng 10: @@
 | phát hành             = 20 tháng 3, 2017
 | cặp đôi               = "[[The Math Book]]"}}
+{{Trích thoại
+| lời thoại  = Nếu [[Just Getting Started|chúng ta]] không tuyệt, [[The Lumberzacks|những người này]] sẽ nghĩ rằng tớ thua vì không có họ.
+| chú thích  = Zack Underwood}}
 Milo, Melissa, Zack và Mort tham gia cuộc thi đấu giữa những ban nhạc. Zack phát hiện ra là ban nhạc cũ của mình cũng tham gia vào cuộc thi.
 ==Tóm tắt cốt truyện==
+Tại một đấu trường nơi những ban nhạc sẽ thi đấu, [[Milo Murphy|Milo]], [[Melissa Chase|Melissa]], [[Zack Underwood|Zack]], và [[Mort Schaeffer|Mort]] đến để đăng kí vào "Cuộc thi của Những ban nhạc". Họ chưa có tên ban nhạc cho riêng mình, và Zack nói rằng họ chỉ mới bắt đầu, khiến người ở quầy đăng ký hiểu nhầm tên ban nhạc của họ là "[[Just Getting Started]]" (Chỉ mới bắt đầu).
+[[Tập tin:Battle of the Bands Image 30.jpg|thumb|left|270px|Phòng tập của ban nhạc Just Getting Started.]]
+Họ sau đó đi vào nơi luyện tập của những ban nhạc. Melissa và Mort bắt đầu lo lắng khi họ phải thi đấu với những ban nhạc khác, nhưng Zack nói rằng họ không nên lo lắng, vì mục tiêu của họ là để có kinh nghiệm được chơi nhạc trên sân khấu. Tại phòng tập kiên cố của họ để tránh những tai nạn từ định luật Murphy, Zack lại một lần nữa cổ động cho ban nhạc của cậu, và cậu đi lấy đồ ăn nhẹ.
+{{ClearAll}}
+[[Tập tin:Battle of the Bands Image 70.jpg|thumb|270px|Zack gặp được ban nhạc cũ của mình.]]
+Trên đường về với đồ ăn nhẹ của mình, Zack đã gặp ban nhạc [[The Lumberzacks|Lumberzack]], giờ có tên là "Lumbermax". Biết tin là ban nhạc của Zack sẽ thi đấu với mình, Max tỏ vẻ muốn thách đấu với Zack, nhưng Zack không muốn như thế. Nhưng biết được [[Max]] và ban nhạc của cậu sẽ đánh bại mình, Zack lại tỏ thái độ muốn cạnh tranh với ban nhạc của mình.
+Về đến phòng tập, từ thắc mắc của Mort rằng ai là ban nhạc Lumberzack, Zack đã kể lại cho thành viên trong ban nhạc của mình nghe họ, và quá trình phát triển cũng như là cuộc chia tay giữa cậu và thành viên còn lại. Giờ ban nhạc cũ của chính cậu đang thi đấu, vì thế Zack đề nghị mọi người phải nghiêm túc tập luyện. Trong những lần tập luyện của ban nhạc, Zack thể hiện mình quá nóng nảy, nên xảy ra cãi vã. Vừa lúc đó, đã đến lúc ban nhạc Just Getting Started chuẩn bị, và 4 thành viên trong ban nhạc chắp tay một cách không hài lòng lắm.
+[[Tập tin:Battle of the Bands Image 204.jpg|thumb|left|270px|Ban nhạc Lumbermax trình diễn bài hát của mình.]]
+Tại sân khấu dành cho cuộc thi, người ở quầy đăng kí cũng đồng thời là người dẫn chương trình, giới thiệu những vị giám khảo, gồm [[Cô Whipley]], giáo viên dạy âm nhạc của [[Trường trung học Hạt giống Jefferson]]; [[Ông Schmidt]], quản lí tiệm "Pets and Stuff You Feed 'Em", và cũng là người cung cấp bãi đậu xe để làm sân cho sự kiện; và giám khảo thứ ba là [[Slash]]. Người dẫn chương trình giới thiệu ban nhạc đầu tiên chính là "Scott and the Undergrounders", với [[He Shall Be Our Leader|một bài hát không mấy sôi động lắm]]. Tiếp theo là ban nhạc Lumbermax với bài hát "[[Saw Away at My Heart]]", chỉ thay thế từ "Chop" thành từ "Saw." Ở sau sân khấu, Zack đang lo lắng về nhạc cụ của những thành viên trong ban nhạc, và nghĩ rằng mình nên gánh ban nhạc chơi tất cả các nhạc cụ. Qua gương phản chiếu từ ban nhạc tiếp theo, Zack nhận ra lỗi của mình, và xin lỗi cả ban nhạc, nhận ra lí do mà mình đến cùng với ban nhạc. Milo, Melissa, Mort tha thứ cho cậu, cùng lúc ban nhạc Lumbermax đã hoàn thành bài hát của mình.
+[[Tập tin:Battle of the Bands Image 284.jpg|thumb|270px|Ban nhạc Just Getting Started trình diễn bài hát của mình.]]
+Đến lượt ban nhạc Just Getting Started. Với Zack đàn ghi-ta và là ca sĩ chính, Milo chơi đàn accordion và là ca sĩ bè, Melissa chơi ghi-ta bass và là ca sĩ bè, Mort chơi trống, cả ban nhạc cùng chơi bài "[[A Bumpy Ride Tonight]]", cộng với định luật Murphy, ban nhạc đã khuấy động cả sân khấu ngập nước. Giám khảo chấm cho ban nhạc điểm 10. Những thành viên trong ban nhạc Lumbermax muốn mời Zack trở lại ban nhạc, nhưng cậu không đồng ý. Slash rời khỏi sân đấu với lời khuyên cho Zack là cứ bước đi.
+{{ClearAll}}
 ==Bài hát==
@@ Dòng 19: / Dòng 42: @@
 ==Thư viện ảnh==
-{{Thư viện ảnh|Battle_of_the_Bands_title_card.jpg|{{PAGENAME}}|350px}}
+{{Thư viện ảnh|Battle_of_the_Bands_title_card.jpg}}
+==Lời thoại đáng nhớ==
+{{Hộp thoại|'''[[Milo Murphy|Milo]]''': Milo, Melissa, Zack và Mort.
+|'''Dẫn chương trình''': Ý chị là tên của ban nhạc cơ.
+|'''[[Melissa Chase|Melissa]]''': Bọn em cần tên ban nhạc nữa à?
+|'''[[Zack Underwood|Zack]]''': Bọn em chỉ mới bắt đầu thôi.
+|'''Dẫn chương trình''': Chào mừng đến với cuộc thi của những ban nhạc, [[Just Getting Started|Chỉ mới bắt đầu]].
+|'''Zack''': Ý em không phải là thế.}}
+{{Hộp thoại|'''Zack''': Chính xác thì các cậu lo cái gì chứ?
+|'''Melissa''': Nếu như cây đàn bass của tớ hỏng thì sao?
+|'''Zack''': Không có chuyện đó đâu.
+|'''Melissa''': Nếu như không ai nghe thấy chúng ta?
+|'''[[Mort Schaeffer|Mort]]''': Hoặc tớ lỡ đánh sai nhịp?
+|'''Melissa''': Hay lỡ tớ mắc chứng hắt hơi?
+|'''Mort''': Chứng ho.
+|'''Melissa''': Chứng cười khúc khích
+|'''Mort''': Chứng ngáy ngủ. Tớ hay ngáy lắm.
+|'''Zack''': Mort, cậu sẽ tỉnh mà.}}
+{{Hộp thoại|'''[[Max]]''': Tớ luôn thích những cuộc thi thực sự.
+|'''Zack''': Bọn tớ không tập trung đến chiến thắng.
+|'''Max''': Nghe rồi, bạn hiền. Tớ thích tính thách đấu đó.
+|'''Zack''': Nhưng tớ không muốn làm đối thủ của cậu.
+|'''Max''': Hiểu cậu làm gì rồi. Một chút xáo trộn tâm lí.
+|'''Zack''': Tớ không xáo trộn tâm lí gì cả.}}
+{{Hộp thoại|'''Zack''': Khi tớ là ca sĩ chính, họ không đổi tên thành Zack.
+|'''Melissa''': Cậu muốn họ làm thế à?
+|'''Zack''': Không, nhưng chuyện đó không quan trọng.}}
+{{Hộp thoại|'''Mort''': Chà, giống như trong một bộ phim có một đội vũ công đường phố, và đội vũ công được huấn luyện, và cả hai đội sẽ thi tài. Nhưng đội đường phố thì hết tiền, nên họ phải gây quỹ. Và rồi nhóm vũ công được huấn luyện rời đội của họ, gia nhập đội đường phố, dạy họ cách làm việc chăm chỉ.}}
+{{Hộp thoại|'''Zack''': Melissa, cầm bass đi.
+|'''Melissa''': Được thôi, nhưng tớ nói trước là tớ không đổi tên thành Zack đâu.}}
+{{Hộp thoại|'''Zack''': ''(mắng Melissa)'' Không nói chuyện! Tớ có thể thay cậu bằng máy đánh trống đấy.
+|'''Melissa''': Tớ chơi bass.
+|'''Zack''': Được, vậy thì tớ sẽ thay Mort bằng máy đánh trống và cậu ấy sẽ chơi bass.}}
+{{Hộp thoại|'''Khán giả''': Cháu là fan hâm mộ của chú, chú Slash. Cháu xin chữ kí được không ạ?
+|'''Slash''': Gọi tôi Slash được rồi. Chú Slash là bố tôi.}}
+{{Hộp thoại|'''Zack''': Các cậu, cho tớ xin lỗi. Các cậu tha thứ cho tớ nhé?
+|'''Milo''': Đương nhiên là được rồi.
+|'''Mort''': Bởi vì đội được huấn luyện quay về với đội đường phố trong hối lỗi, không chỉ họ cùng nhau thắng cuộc thi, mà họ còn rút ra được giá trị thực sự của tình bạn.
+|'''Zack''': Chính xác! Cuộc thi là cơ hội để ta chơi nhạc cùng nhau, không phải là để bó buộc trong suy nghĩ của những người bạn cũ.
+|'''Melissa''': Những người bạn mới sẽ cho bạn cũ của cậu thấy rằng cậu không cần cái cưa biết hát của họ.
+|'''Milo''': ''(lấy ra một cái)'' Ừ, ai lại cần hơn một cái chứ?}}
+{{Hộp thoại|'''[[The Lumberzacks|Ban nhạc Lumbermax]]''': Zack, tin tốt đây. Bọn tớ đã thảo luận, và muốn cậu quay lại ban nhạc.
+|'''Zack''': Cảm ơn nhưng, tớ không muốn quay lại ban nhạc nữa.
+|'''Max''': Đã nhận tin mật. ''(nói khẽ)'' Tập luyện vào lúc 4 giờ.
+|'''Zack''': Đó không phải là tin mật.
+|'''Max''': OK.
+|'''Zack''': OK gì chứ? Tớ không quay lại ban nhạc đâu.
+|'''Max''': Vậy tập dượt vào thứ Bảy nhé, nhân tiện cậu mang pizza đến luôn nhé?
+|'''Zack''': Tớ không mang cái gì cả. Tớ không quay lại...
+|'''Slash''': Cứ bước đi, chàng trai. ''(đi ngang qua trong dòng nước, chơi ghita)'' Cứ bước đi.}}
 ==Thông tin cơ sở==
+*Milo và Melissa hát bè trong bài "[[A Bumpy Ride Tonight]]", tuy vậy giọng bè của họ là giọng nam.
+**Đây là lần đầu tiên Melissa được hát trong một bài hát.
+*Da của [[Max]] tối hơn so với diện mạo ta thấy lần đầu tiên trong "[[Secrets and Pies]]".
+*Hai người ở trong ban nhạc của [[Scott]] là [[Dan Povenmire]] (tay trống) và [[Jeff "Swampy" Marsh]] (người đốt lửa).
+*Dù mới thành lập ban nhạc, Milo, Melissa, Zack, và Mort đã cùng chơi nhạc với nhau bài hát "[[Just Roll With It]]" ("[[School Dance]]").
 ==Thông tin phát hành==
-*Tyler Mann - người đã lồng tiếng cho Carl trong ''[[Phineas and Ferb]]'' - lồng tiếng cho [[Max]], một thành viên trong [[The Lumberzacks]]<ref>https://twitter.com/mmonogram/status/902911256197120000</ref>. Olivia Olson, người đã lồng tiếng cho Vanessa, cũng lồng tiếng cho cô gái ở quầy đăng kí vào cuộc thi.
+*Tyler Mann - người đã lồng tiếng cho Carl trong ''[[Phineas and Ferb]]'' - lồng tiếng cho Max, một thành viên trong [[The Lumberzacks]]<ref>https://twitter.com/mmonogram/status/902911256197120000</ref>. Olivia Olson, người đã lồng tiếng cho Vanessa, cũng lồng tiếng cho cô gái ở quầy đăng kí vào cuộc thi.
 **Cả hai đều được nêu tên vào mục Diễn viên bổ sung.
 ===Công chiếu toàn cầu===
+*7 tháng 4, 2017 (Tây Ban Nha)
+*28 tháng 4, 2017 (Đức)
+*11 tháng 6, 2017 (Séc, Hun-ga-ri)
 *3 tháng 7, 2017 (Mĩ Latinh và Bra-xin)
 *7 tháng 7, 2017 (Đông Nam Á)
+*21 tháng 7, 2017 (Ý)
+*9 tháng 8, 2017 (Do Thái)
+*26 tháng 10, 2017 (Ba Lan)
 ==Nối tiếp==
+*Ban nhạc Lumberzack xuất hiện lần hai, lần nay với tên là Lumbermax và có tên của bốn thành viên được đổi là Max. ("Secrets and Pies")
 ==Lỗi==
+*Trong lúc tập dượt, Melissa đang chơi bass, mặc dù vậy, âm thanh ta nghe thấy không có tiếng từ đàn ghita bass.
+*Khi Slash được giới thiệu, ông cầm một cây đàn Les Paul màu nâu (giống với cây đàn của ông ngoài đời thực), nhưng ở phần còn lại của tập phim, ông cầm một cây SG màu tím. Ở cảnh phim cuối của tập phim, cây SG của ông có màu nâu
+*Ngay tại lúc Mort gõ dùi trống cho ban nhạc trình diễn bài hát, cổ tay áo màu trắng của cậu không có ở đó.
 ==Ám chỉ==
+*'''''[[Phineas and Ferb]]''''' - Bài hát "He Shall Be Our Leader" giống với bài hát "Trees are Made of Wood", khi cả hai bài chỉ có một lời duy nhất.
+*'''''[[w:c:spongebob:SpongeBob SquarePants|SpongeBob]], [[w:c:theloudhouse:The Loud House|The Loud House]]''''' - Tập phim này có vài điểm tương đồng với tập phim "[[w:c:spongebob:Band Geeks|Band Geeks]]" của ''SpongeBob'' và tập phim "[[w:c:theloudhouse:House Music|House Music]]" của ''The Loud House''.
+**Cả 3 tập đều có chủ đề âm nhạc.
+**Cả Zack, [[w:c:spongebob:Squidward Tentacles|Squidward]] và [[w:c:theloudhouse:Luna Loud|Luna]] đều lập ban nhạc và có tâm lí thoải mái ngay từ lúc đầu.
+**Cả Zack, Squidward và Luna muốn gây ấn tượng cho các nhạc công, [[The Lumberzacks|The Lumbermaxes]] đổi với Zack, [[w:c:spongebob:Squilliam Fancyson|Squilliam Fancyson]] đối với Squidward, và [[w:c:theloudhouse:Mick Swagger|Mick Swagger]] đối với Luna, và sau đó trở nên gắt gỏng đối với ban nhạc của họ.
+**Cả Zack và Luna đều xin lỗi ban nhạc của họ, nhận ra lí do thành lập ban nhạc và nói về những người họ muốn gây ấn tượng.
+*Tên ban nhạc của Zack, "Just Getting Started", giống với tên một bài hát của ban nhạc Loverboy.
 ==Diễn viên==
@@ Dòng 66: / Dòng 161: @@
 [[Thể_loại:Tập phim]]
 [[Thể_loại:Tập phim mùa 1]]
-[[Thể_loại:B]]