Vì sân trượt băng sắp đóng cửa, Martin và Brigette có cơ hội cuối cùng để hoàn thành giấc mơ trở thành những nhà vô địch nhảy Disco trên giày pa-tanh những năm 70. Trong khi đó, Cavendish và Dakota thu gom thần lùn, nhưng vấp phải sự ngăn cản của một bà già đáng sợ.